-
1 gardien
c black gardien, -ienne [gaʀdjɛ̃, jεn]1. masculine noun, feminine nouna. [de prisonnier, usine, locaux] guard ; [de propriété, château] warden (Brit), keeper (US) ; [d'hôtel] night porter ; [de jardin public, zoo] keeper ; [d'immeuble] caretakerb. ( = défenseur) guardian• la constitution, gardienne des libertés the constitution, guardian of freedomc black2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *- ienne gaʀdjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin1) ( de locaux) security guard; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; ( de parc) keeper; ( de prison) warder; (de musée, parking) attendant2) Sport keeper3) ( personne qui préserve) fml guardian•Phrasal Verbs:* * *ɡaʀdjɛ̃, jɛn nm/f gardien, -ne1) (= garde) guard2) [prison] warder Grande-Bretagne guard3) [domaine, réserve] warden4) [musée] attendant5) [phare, cimetière] keeper, [immeuble] caretaker6) fig (= protecteur) guardian* * *A nm,f1 (d'usine, entreprise, de locaux) security guard; (d'hôtel, de château) caretaker; ( d'immeuble) caretaker GB, janitor US; (de parc, zoo, square) keeper; ( de prison) warder;2 Sport keeper;3 ( personne qui préserve) fml guardian; l'Académie, gardienne de la langue the Academy, guardian of the language; se faire le gardien des traditions to set oneself up as a guardian of tradition.gardien de but goalkeeper; gardien de musée museum attendant; gardien de nuit night watchman; gardien de la paix police officer; gardien de parking car park attendant; gardien de phare lighthouse keeper., gardienne [gardjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [surveillant - d'une usine, d'une société] (security) guard ; [ - d'un cimetière] caretaker ; [ - d'un domaine] warden ; [ - d'un zoo] keeper————————nom masculin————————gardienne nom féminin -
2 parking
parking ['pɑ:kɪŋ]1 noun(a) (of vehicle) stationnement m;∎ no parking (sign) stationnement interdit, défense de stationner;∎ parking is a problem in town il est difficile de se garer ou de stationner en ville;∎ there's plenty of underground parking il y a de nombreuses places dans les parkings souterrains;∎ I'm not very good at parking je ne suis pas très doué pour me garer(b) Stock Exchange mise f en attentede stationnement►► parking area aire f de stationnement, parking m;parking bay aire f de stationnement;American parking brake frein m à main;parking fine amende f de stationnement;American parking garage parking m couvert;parking light feu m de position;American parking lot parking m, parc m de stationnement;parking meter parcmètre m, parcomètre m, French Canadian compteur m de stationnement;Astronomy parking orbit orbite f d'attente;∎ to look for/to find a parking place chercher/trouver à se garer;parking ticket contravention f (pour stationnement irrégulier), P-V m -
3 parking attendant
-
4 parking attendant
noun gardien/-ienne m/f de parking -
5 parcheggiatore
parcheggiatore s.m. (f. - trice) 1. ( chi parcheggia) personne f. qui se gare. 2. ( custode) gardien de parking: parcheggiatore abusivo gardien de parking non autorisé. -
6 abusivo
abusivo I. agg. illégal: esercizio abusivo di una professione exercice illégal d'une profession; posteggiatore abusivo gardien de parking non autorisé; parcheggio abusivo stationnement illicite; copia abusiva copie pirate. II. s.m. (f. -a) 1. personne f. non autorisée. 2. ( inquilino) squatteur, squatter. -
7 posteggiatore
-
8 garder
garder [gaʀde]➭ TABLE 11. transitive verb• garder qn à vue (Law) ≈ to keep sb in custody• il a gardé toutes ses facultés or toute sa tête he still has all his facultiesb. ( = surveiller) to look after ; [+ trésor, prisonnier, frontière, porte] to guardc. ( = ne pas quitter) garder la chambre to stay in one's room2. reflexive verba. [denrées] to keep• je m'en garderai bien ! that's the last thing I'd do!* * *gaʀde
1.
1) ( conserver) to keep [argent, objet]; to keep [something] on [chapeau, vêtement]; to keep [somebody] on [employé]garder pour soi — to keep [something] to oneself [secret, critiques]
garder le lit/la chambre — to stay in bed/in one's room
2) (surveiller, protéger) [gardien] to guard; [personne] to look after [maison, enfant]parking gardé — supervised ou attended car park
2.
se garder verbe pronominal1) ( éviter)2) ( se conserver) [aliment] to keep* * *ɡaʀde vt1) (= conserver) [possessions, attitude, aliments] to keep, [employé] to keep ongarder le silence — to keep silent, to keep quiet
2) (sur soi) [vêtement, chapeau] to keep on4) (= retenir) [visiteur]Ils nous ont gardés à déjeuner. — They had us stay for lunch.
5) (= surveiller) [enfants] to look afterJe garde ma nièce samedi après-midi. — I'm looking after my niece on Saturday afternoon.
6) [immeuble, lieu, prisonnier] to guardIls ont pris un gros chien pour garder la maison. — They got a big dog to guard the house.
* * *garder verb table: aimerA vtr1 (conserver, préserver) to keep [argent, objet]; to keep [sth] on [chapeau, vêtement]; to keep [sb] on [employé, domestique]; garder qch pour soi to keep sth to oneself [secret, critiques]; il me garde toujours une de ses meilleures bouteilles he always keeps one of his best bottles for me; la formule a gardé tout son sens the phrase has kept all its meaning; elle m'a gardé une heure dans son bureau/au téléphone she kept me in her office/on the phone for an hour; elle a gardé ses enfants auprès d'elle she kept her children with her; gardez à votre teint toute sa fraîcheur keep your complexion fresh (en faisant by doing); pour garder à votre collection toute sa qualité to keep your collection in good condition; un secret bien gardé a well-kept secret; ils gardent la suprématie en matière d'électronique they retain the lead in electronics; ils nous ont gentiment gardés pour la nuit/à dîner they kindly asked us to stay overnight/on for dinner; garder le meilleur pour la fin to keep the best until last; garder le lit to stay in bed; garder la chambre to stay indoors;2 (surveiller, protéger) gén [soldat, policier, gardien] to guard; [personne] to look after [maison, enfant, animal, objet]; qui garde votre maison/chat/fille? who's looking after your house/cat/daughter?; faire garder ses enfants par qn to have one's children looked after by sb; parking gardé supervised or attended car park; l'entrepôt est/n'est pas gardé there's a/there's no security guard at the warehouse.B se garder vpr1 ( éviter) se garder de faire to be careful not to do; il faut se garder de conclure trop vite one should be careful not to jump to conclusions; il se garde bien de dire ce qu'il pense vraiment he's careful not to say what he really thinks; elle s'est bien gardée de répondre directement she was careful not to answer directly; ils se sont gardés de tout commentaire/d'un optimisme exagéré they were wary of making any comment/of being over-optimistic; je me garde de toute interprétation hâtive I'm wary of making any hasty interpretation;2 ( se conserver) [aliment] to keep; se garder un mois to keep for a month.[garde] verbe transitifA.1. [veiller sur - personne, animal] to look after (inseparable) ; [ - boutique] to keep an eye on, to mindil doit faire garder les enfants le soir he has to get somebody to look after the children in the evening2. [surveiller - personne, lieu] to guard3. (littéraire) [prémunir]garder quelqu'un de quelque chose to protect ou to save somebody from something4. DROITgarder quelqu'un à vue to keep ou to hold somebody in custodyB.1. [suj: malade]elle garde la chambre she is confined to her room ou staying in her room2. MILITAIREC.1. [conserver - aliment] to keep2. [ne pas se dessaisir de] to keepgarde-le, un jour il aura de la valeur hold onto it ou keep it, one day it will be valuable3. [conserver sur soi] to keep on (separable)puis-je garder mon chapeau/manteau? may I keep my hat/coat on?4. [conserver en dépôt] to keepne te fatigue pas trop, il faut garder des forces pour ce soir don't overtire yourself, save some of your energy for tonightattends que je termine mon histoire, j'ai gardé le meilleur pour la fin wait for me to finish my story, I've kept the best bit until last6. [retenir - personne] to keeptu es pressé, je ne te garderai pas longtemps as you're in a hurry I won't keep you longva-t-elle garder le bébé? [femme enceinte] is she going to keep the baby?7. [ne pas révéler] to keep8. [avoir à l'esprit]je n'ai pas gardé de très bons souvenirs de cette époque my memories of that time are not very happy onesgarder quelque chose présent à l'esprit to bear ou to keep something in mind9. [maintenir - attitude, sentiment] to keepgarder son calme to keep calm ou coolgarder rancune à quelqu'un de quelque chose to bear ou to harbour a grudge against somebody for somethinggarder la tête froide to keep one's head ou a cool head10. (soutenu) [observer, respecter - règle, loi]11. [ne pas perdre - qualité]————————se garder verbe pronominal (emploi passif)[aliment] to keep————————se garder verbe pronominal (emploi réfléchi)les enfants sont grands, ils se gardent tout seuls maintenant the children are old enough to be left without a baby-sitter now————————se garder de verbe pronominal plus préposition1. [éviter de]2. [se méfier de]il faut se garder des gens trop expansifs one should beware ou be wary of over-effusive people -
9 warden
['wo:dn]1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) directeur/-trice2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) patrouilleur/-euse3) ((American) the person in charge of a prison.) gardien/-ienne4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) gardien/-ienne -
10 car
car [kɑ:(r)]1 noun(a) (automobile) voiture f, automobile f, auto f;∎ to go by car aller en voiture(e) (of airship, balloon) nacelle f(engine, tyre, wheel) de voiture, d'automobile; (journey, trip) en voiture►► car alarm alarme f de voiture;British car allowance indemnité f de déplacement (en voiture);car body carrosserie f;car bomb voiture f piégée;car bomb attack attentat m à la voiture piégée;car bomber auteur m d'un attentat à la voiture piégée;British car bonnet capot m;British car boot coffre m, malle f (arrière);British car boot sale = sorte de marché aux puces où des particuliers apportent dans leur voiture les objets de brocante qu'ils souhaitent vendre;car chase course-poursuite f;British car coat manteau m trois-quarts;car dealer concessionnaire m automobile;car ferry ferry-boat m;British car hire1 nounlocation f de voitures(company, firm) de location de voitures;car industry industrie f (de l')automobile;car insurance assurance f auto;car jack cric m;car keys clés fpl de voiture;car manufacturer constructeur m automobile;British car number numéro m d'immatriculation;British car park parking m, parc m de stationnement;car park attendant gardien(enne) m,f de parking;car pool (of commuters) = groupe de personnes qui s'organise pour utiliser la même voiture afin de se rendre à une destination commune; (cars provided by company) voitures fpl de fonction;American car pool lane = voie d'autoroute réservée, les jours de grande circulation, aux voitures à deux passagers ou plus;car pooling covoiturage m;1 nounlocation f de voitures(company, firm) de location de voitures;car rug plaid m;car salesman vendeur m de voitures;car sickness mal m des transports;∎ to suffer from car sickness être malade en voiture;car sickness pills comprimés mpl contre le mal des transports;car stereo autoradio m;American car trunk coffre m, malle f (arrière);car wash (place) portique m de lavage automatique (de voitures), French Canadian lave-auto m; (action) lavage m de voitures;car worker ouvrier(ère) m,f de l'industrie automobile -
11 veilleur
veilleur [vεjœʀ]masculine noun* * ** * *B veilleuse nf1 ( lampe) night light; mettre une lampe en veilleuse to dim a light;2 ( d'appareil à gaz) pilot light;veilleur de nuit night watchman.mets-la en veilleuse◑! put a sock in it◑! GB, can it◑! US; mettre qch en veilleuse to put sth on the back burner [projet, entreprise].[vejɶr] nom masculin2. [gardien] -
12 park
park [pα:k]1. nounparc ma. [+ vehicle] garer4. compounds► park-and-ride noun stationnement en périphérie d'agglomération combiné à un système de transport en commun* * *[pɑːk] 1.1) ( public garden) jardin m public2) ( estate) parc m also Commerce, Industry4) ( on automatic gearbox) position f parking2.transitive verb1) Automobile garer2) (colloq) ( deposit) laisser3.intransitive verb [driver] se garer4.parked past participle adjective en stationnement5.(colloq) reflexive verb -
13 guardamacchine
guardamacchine s.m./f.inv. gardien m. de parking. -
14 Parkwächter
См. также в других словарях:
Pierre & Vacances l'Ange Gardien Residence Villefranche-Sur-Mer (Nice Vicinity) — Pierre & Vacances l Ange Gardien Residence Villefranche Sur Mer country: France, city: Nice Vicinity (Villefranche sur Mer) Pierre & Vacances l Ange Gardien Residence Villefranche Sur Mer Set in the heart of a park of palm trees, luxuriant bushes … International hotels
Holiday home Maison de Gardien II — (Saint Médard dʼExcideuil,Франция) Категория отеля: Адрес: 24160 … Каталог отелей
Test Drive Unlimited 2 — Éditeur Atari Développeur Eden Games Date de sortie … Wikipédia en Français
2e sous-sol — Données clés Titre original P2 Réalisation Franck Khalfoun Scénario Alexandre Aja, Franck Khalfoun, Grégory Levasseur Acteurs principaux Rachel Nichols, Simon Reynolds … Wikipédia en Français
Jean-François Gallotte — est un acteur français né le 18 novembre 1953 à Paris (France). Il a également été animateur sur la radio Carbone 14, sous le pseudonyme de David Grossexe. Sommaire 1 Filmographie 1.1 Acteur longs métrages … Wikipédia en Français
David Grossexe — Jean François Gallotte Jean François Gallotte est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 18 novembre 1953 à Paris (France). Il a également été animateur sur la radio Carbone 14, sous le pseudonyme de David Grossexe. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jean-Francois Gallotte — Jean François Gallotte Jean François Gallotte est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 18 novembre 1953 à Paris (France). Il a également été animateur sur la radio Carbone 14, sous le pseudonyme de David Grossexe. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jean-francois gallotte — Jean François Gallotte Jean François Gallotte est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 18 novembre 1953 à Paris (France). Il a également été animateur sur la radio Carbone 14, sous le pseudonyme de David Grossexe. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jean-françois gallotte — est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 18 novembre 1953 à Paris (France). Il a également été animateur sur la radio Carbone 14, sous le pseudonyme de David Grossexe. Sommaire 1 Filmographie 1.1 Acteur longs métrages … Wikipédia en Français
2ème sous-sol — 2e sous sol 2e sous sol Titre original P2 Réalisation Franck Khalfoun Acteurs principaux Rachel Nichols, Simon Reynolds, Wes Bentley Scénario Alexandre Aja, Franck Khalfoun, Grégory Levasseur Musique t … Wikipédia en Français
Truman Capote — Pour les articles homonymes, voir Capote. Truman Capote Truman Capo … Wikipédia en Français
